11.12. Tonttujen jouluyö

”Tonttujen jouluyö” on alkujaan ruotsalainen joululaulu. Sen on sanoittanut Alfred Smedberg ja säveltänyt Wilhelm Sefve-Svensson. Laulu julkaistiin ensimmäisen kerran 1898 Jultomten-nimisessä lastenlehdessä. Laulu tunnetaan Ruotsissa nimillä Tomtarnas julnatt, Midnatt råder ja Tipp tapp.

Laulun suomentajaa ei tiedetä. Se julkaistiin vuonna 1906 ”Kevätesikko I” -nimisessä kokoelmajulkaisussa ja seuraavan kerran 1913 ”Kuusen ympärillä II” -kokoelmassa. Alunperin laulussa oli kahdeksan säkeistöä, mutta seitsemäs on edellämainittujen julkaisujen jälkeen kadonnut. Kadonneessa säkeistössä oli tärkeää tietoa: tontut siivosivat kyllä juhlinnan jälkensä ennen kuin ”hiljaa hiipivät varpahillansa kotikoloihinsa alle sillan”…

 

 

Kommentoi