13.12. Santa Lucia

Lucian päivää vietetään sisilialaisen pyhimyslegenda Lucian muistoksi. Pohjoismainen perinne on kotoisin Ruotsista jo 1700-luvulta. Päivää vietetäänkin erityisesti ruotsinkielisillä alueilla ja ruotsinkielisten keskuudessa. Lucia tuo valoa talven pimeään aikaan (Juliaanisen kalenterin aikaan talvipäivänseisaus osui samalla päivälle).

Lucia-päivän perinteeseen kuuluu myös laulaa Santa Luciasta. Laulu on alkujaan italialainen, Teodoro Cottraun vuonna 1849 säveltämä. Sanat tulevat paikallisesta kansanlaulusta. Alkuperäinen sanoitus ei millään muotoa liity Lucian päivän viettoon, vaan se kuvaa merimaiseman kauneutta Napolin Santa Lucia -nimisestä kaupunginosasta katsottuna.

Alkuperäisen tekstin on mukaellen suomentanut V. Arti ja versio tunnetaan nimellä ”Soi iltakellot”. Lucian päivänä perinteisesti laulettava hymni on sanoiltaan Erkki Ainamon käsialaa. Suomen evankelis-luterilaisella kirkolla on vielä oma, Anna-Mari Kaskisen 1998 valmistama, versionsa.

 

 

Kommentoi